{"id":5064,"date":"2016-12-28T18:38:07","date_gmt":"2016-12-28T17:38:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/?p=5064"},"modified":"2016-12-30T10:53:31","modified_gmt":"2016-12-30T09:53:31","slug":"volveremos-historias-unos-migrantes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/","title":{"rendered":"&#8217;Volveremos&#8217;, historias de unos migrantes"},"content":{"rendered":"<p><strong>La obra escrita por Noem\u00ed L\u00f3pez Trujillo y Estefan\u00eda S. Vasconcellos cuenta en formato de conversaciones los casos de diversos j\u00f3venes espa\u00f1oles que tuvieron que marcharse al extranjero para poder labrarse un futuro<\/strong><\/p>\n<p>\u2018Volveremos\u2019 es un libro especial. Una obra que cuenta la historia de toda una generaci\u00f3n que, debido a la crisis econ\u00f3mica, ha tenido que migrar. Las historias de personas que han dejado atr\u00e1s a su familia y amigos en busca de una oportunidad laboral, de una ocasi\u00f3n en la que poder trabajar de aquello que han estudiado. Y lo hace de una manera distinta. Relacionando las narraciones de cada personaje y convirti\u00e9ndolas en conversaciones. Sus autoras son dos j\u00f3venes periodistas, Noem\u00ed L\u00f3pez Trujillo y Estefan\u00eda S. Vasconcellos.<\/p>\n<p>Se encontraban en Manchester en el momento en el que la editorial contact\u00f3 con ellas para proponerlas encargarse de la obra. El t\u00edtulo y el formato estaban establecidos, solo faltaba encontrar a los protagonistas. Estefan\u00eda comenta que \u00abpusimos un mensaje en las redes sociales, comentando que busc\u00e1bamos a gente que hubiese tenido que migrar, y pronto empezaron a llegarnos mensajes\u00bb. El ensayo no solo las ha ayudado a nivel profesional, sino que como asegura Noem\u00ed tambi\u00e9n a nivel personal. \u00abMe ha servido para quitarme prejuicios e ideas preestablecidas. <strong>Me he dado cuenta de lo mal que nos portamos en ocasiones con los inmigrantes<\/strong>\u00ab, confiesa.<\/p>\n<p>Sobre las historias que conforman la obra, las dos coinciden en que la m\u00e1s imponente es la de <strong>Ernesto Filardi<\/strong>, pero en el caso de Noem\u00ed la que m\u00e1s la conmovi\u00f3 fue la de <strong>Cynthia<\/strong>. Casos diferentes pero igual de llamativos. La de Filardi es la de un hombre doctorado en filolog\u00eda, sin empleo, casado y con dos beb\u00e9s gemelos que tuvo que poner rumbo a Canad\u00e1, curiosamente el mismo lugar al que tuvo que emigrar su madre en los a\u00f1os 60. Por su parte, la coyuntura de Cynthia puede resultar m\u00e1s llamativa, m\u00e1s ag\u00f3nica. \u00abSu deseo es el de marcharse, el de de salir de Espa\u00f1a, pero nunca lo hace\u00bb, explica Noem\u00ed. \u00abLos problemas que ha tenido a lo largo de su vida le impiden dar el paso\u00bb, aclara. \u00ab<strong>Es lo que tiene el libro, que no solo cuenta lo dif\u00edcil que es ser un inmigrante, sino lo complicado que es dar el paso<\/strong>, el dejarlo todo atr\u00e1s sin la seguridad de que vaya a salir bien, concluye.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La obra escrita por Noem\u00ed L\u00f3pez Trujillo y Estefan\u00eda S. Vasconcellos cuenta en formato de conversaciones los casos de diversos j\u00f3venes espa\u00f1oles que tuvieron que &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5065,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[752,14,142,751,41,749,748,753,750,747,138],"class_list":["post-5064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-repor","tag-book","tag-empleo-employ","tag-employment","tag-estefania-s-vasconcellos","tag-jovenes","tag-libro","tag-migrantes","tag-migrants","tag-noemi-lopez-trujillo","tag-voveremos","tag-young-people"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&#039;Volveremos&#039;, historias de unos migrantes - Youth Employment Decade<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]&#039;Volveremos&#039; (We\u2019ll be back), a story of migrants[:es]&#039;Volveremos&#039;, historias de unos migrantes[:] - Youth Employment Decade\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La obra escrita por Noem\u00ed L\u00f3pez Trujillo y Estefan\u00eda S. Vasconcellos cuenta en formato de conversaciones los casos de diversos j\u00f3venes espa\u00f1oles que tuvieron que ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Youth Employment Decade\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-28T17:38:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-30T09:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/portada-libro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luis M. Diez\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luis M. Diez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luis M. Diez\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b5dc59d98ccfec9421ef6453e927f44\"},\"headline\":\"&#8217;Volveremos&#8217;, historias de unos migrantes\",\"datePublished\":\"2016-12-28T17:38:07+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-30T09:53:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/\"},\"wordCount\":825,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236\",\"keywords\":[\"book\",\"empleo\",\"employment\",\"Estefan\u00eda S. Vasconcellos\",\"j\u00f3venes\",\"libro\",\"migrantes\",\"migrants\",\"Noem\u00ed L\u00f3pez Trujillo\",\"Voveremos\",\"young people\"],\"articleSection\":[\"Report and articles\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/\",\"name\":\"[:en]'Volveremos' (We\u2019ll be back), a story of migrants[:es]'Volveremos', historias de unos migrantes[:] - Youth Employment Decade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236\",\"datePublished\":\"2016-12-28T17:38:07+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-30T09:53:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b5dc59d98ccfec9421ef6453e927f44\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236\",\"width\":394,\"height\":236},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/repor\\\/volveremos-historias-unos-migrantes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;Volveremos&#8217;, historias de unos migrantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Youth Employment Decade\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9b5dc59d98ccfec9421ef6453e927f44\",\"name\":\"Luis M. Diez\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.youthemploymentdecade.org\\\/es\\\/author\\\/luis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]'Volveremos' (We\u2019ll be back), a story of migrants[:es]'Volveremos', historias de unos migrantes[:] - Youth Employment Decade","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"[:en]'Volveremos' (We\u2019ll be back), a story of migrants[:es]'Volveremos', historias de unos migrantes[:] - Youth Employment Decade","og_description":"La obra escrita por Noem\u00ed L\u00f3pez Trujillo y Estefan\u00eda S. Vasconcellos cuenta en formato de conversaciones los casos de diversos j\u00f3venes espa\u00f1oles que tuvieron que ...","og_url":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/","og_site_name":"Youth Employment Decade","article_published_time":"2016-12-28T17:38:07+00:00","article_modified_time":"2016-12-30T09:53:31+00:00","og_image":[{"width":394,"height":236,"url":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/portada-libro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luis M. Diez","twitter_misc":{"Escrito por":"Luis M. Diez","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/"},"author":{"name":"Luis M. Diez","@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/#\/schema\/person\/9b5dc59d98ccfec9421ef6453e927f44"},"headline":"&#8217;Volveremos&#8217;, historias de unos migrantes","datePublished":"2016-12-28T17:38:07+00:00","dateModified":"2016-12-30T09:53:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/"},"wordCount":825,"image":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.youthemploymentdecade.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236","keywords":["book","empleo","employment","Estefan\u00eda S. Vasconcellos","j\u00f3venes","libro","migrantes","migrants","Noem\u00ed L\u00f3pez Trujillo","Voveremos","young people"],"articleSection":["Report and articles"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/","url":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/","name":"[:en]'Volveremos' (We\u2019ll be back), a story of migrants[:es]'Volveremos', historias de unos migrantes[:] - Youth Employment Decade","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.youthemploymentdecade.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236","datePublished":"2016-12-28T17:38:07+00:00","dateModified":"2016-12-30T09:53:31+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/#\/schema\/person\/9b5dc59d98ccfec9421ef6453e927f44"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.youthemploymentdecade.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.youthemploymentdecade.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236","width":394,"height":236},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/repor\/volveremos-historias-unos-migrantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;Volveremos&#8217;, historias de unos migrantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/#website","url":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/","name":"Youth Employment Decade","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/en\/#\/schema\/person\/9b5dc59d98ccfec9421ef6453e927f44","name":"Luis M. Diez","url":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/author\/luis\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.youthemploymentdecade.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/portada-libro.jpg?fit=394%2C236","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5064"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5067,"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064\/revisions\/5067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5065"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.youthemploymentdecade.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}